Eee!

[jhameia]

Alexander Rybak rewrote the lyrics of Oah into something a hella lot less stalkery and problematic. I hated the lyrics and the video of Oah when it first came out, and since the relationship between himself and the girl he wrote it for broke down, he re-wrote the lyrics for the Russian release, and it's OMG SO MUCH BETTER. Now the lyrics are actually as cute as the music itself, they have all the charm and sappiness he's made a living out of, and my skin no longer has to crawl listening to it and I don't get into a depressed, angry mood having it in my head.

Here he is performing the now-renamed to "стрелой Амура" / "Streloj Amura" / "Arrow of Cupid" on Ukrainian X-Factor:

ISN'T HE ADORABLE?? You can find the lyrics in Russian, the translation, AND transliteration of the Russian here.

And a preview of his translated second album:

^________________^